Početna › Zaštita podataka
Ovo je prijevod njemačkog izvornika radi lakšeg razumijevanja. U slučaju razlika pravno je obvezujuća njemačka verzija.
Stanje: 20. Oktober 2026
Voditelj obrade osobnih podataka na ovoj internetskoj stranici i u okviru naših ponuda jest:
Ilija Tomic, koji posluje pod nazivom „Ilija Tomic Webdesign“ (robna marka „DigitalWed“)
Traberhofstr. 2
83026 Rosenheim
Deutschland
E-mail: info@digital-wed.com
Internetska stranica: digital-wed.com
Ako imate pitanja o zaštiti podataka, jednostavno nam pišite na navedenu e-mail adresu.
Osobne podatke obrađujemo samo u mjeri potrebnoj za rad internetske stranice, izradu vaše digitalne pozivnice i provedbu vaše narudžbe. Sljedeći pregled prikazuje koje podatke koristimo u koju svrhu i na kojoj pravnoj osnovi iz Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR).
Naša internetska stranica smještena je kod Framer B.V. (Nizozemska). Kada otvorite stranicu, pružatelj usluge hostinga automatski prikuplja tehničke podatke koje prenosi vaš preglednik: IP adresu, datum i vrijeme pristupa, otvorenu stranicu, vrstu i verziju preglednika, operacijski sustav i prethodno posjećenu stranicu (Referrer).
Ti su nam podaci potrebni za prikaz stranice, siguran rad i otkrivanje zlouporabe. Pravna osnova jest čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a: naš legitimni interes jest stabilan i siguran rad internetske stranice. Podaci iz zapisnika pohranjuju se samo onoliko dugo koliko to zahtijeva navedena svrha.
S Framerom je sklopljen ugovor o obradi podataka prema čl. 28. GDPR-a. Ne može se isključiti obrada koju provode Framerovi podizvršitelji izvan EU-a. Ona je osigurana odgovarajućim zaštitnim mjerama, osobito standardnim ugovornim klauzulama EU-a.
Šifriranje (SSL/TLS). Ova internetska stranica iz sigurnosnih razloga i radi zaštite povjerljivih sadržaja, poput narudžbi i upita, upotrebljava SSL odnosno TLS šifriranje. Šifriranu vezu prepoznajete po tome što adresna traka vašeg preglednika počinje s „https://“ i prikazuje se simbol lokota. Ako je šifriranje aktivno, treće osobe ne mogu čitati podatke koje nam šaljete. To vrijedi i za našu nadzornu ploču i obrasce za pozivnice.
Koristimo Framer Analytics kako bismo razumjeli način korištenja naše internetske stranice i poboljšali je. Prema podacima Framera, ova usluga radi bez kolačića i tehnologija praćenja te posjete analizira samo u anonimiziranom obliku. Prema našoj procjeni za to nije potrebna privola. Pravna osnova jest čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a: naš legitimni interes jest optimizacija naše ponude.
Usluge marketinga i oglašavanja koristimo samo uz vašu privolu, vidjeti sljedeće odjeljke.
Ako je na nadzornoj ploči nužna tehnički potrebna pohrana, primjerice za prijavu, ona se temelji na § 25 st. 2. toč. 2. TDDDG-a i čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a. Takva pohrana neophodna je za rad.
Za usluge oglašavanja i mjerenja (Google Ads i Meta Pixel) koristimo kolačiće i slične tehnologije samo ako ste prethodno dali privolu putem našeg natpisa o kolačićima (§ 25 st. 1. TDDDG-a, čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a). Bez privole te se usluge ne učitavaju. Svoj odabir možete u bilo kojem trenutku promijeniti ili povući s učinkom za ubuduće putem poveznice „Postavke kolačića“ [dopunite mjesto, npr. u podnožju]. Privolom upravljamo pomoću [dopunite alat za upravljanje privolom].
Objavljujemo oglase putem Google Ads. Pružatelj za korisnike u Europskom gospodarskom prostoru jest Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Ako na našu internetsku stranicu dođete putem oglasa i dali ste privolu, Google na vaš uređaj pohranjuje kolačić za praćenje konverzija. Tako mjerimo je li oglas doveo do upita ili narudžbe i možemo poboljšati svoje oglašavanje. Pritom se, među ostalim, obrađuju vaša IP adresa, podaci o uređaju i pregledniku, otvorene stranice i vrijeme radnje. [Ako se koristi ponovni marketing: možemo vam ponovno prikazivati oglase i na drugim stranicama te u Google pretraživanju.]
Podaci se pritom mogu prenijeti društvu Google LLC u SAD. Prijenos osiguravaju standardne ugovorne klauzule EU-a i, ako je Google certificiran, EU-US Data Privacy Framework. Pravna osnova jest vaša privola prema čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a i § 25 st. 1. TDDDG-a. Više o tome u Googleovoj izjavi o zaštiti podataka: policies.google.com/privacy.
Objavljujemo oglase na Instagramu i Facebooku. Pružatelj je Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland („Meta“). Ako ste dali privolu, na svojoj internetskoj stranici koristimo Meta Pixel. On Meti prenosi podatke poput vaše IP adrese, informacija o pregledniku, otvorenih stranica i radnji (primjerice narudžbe). To koristimo za mjerenje uspješnosti naših oglasa i ciljano obraćanje posjetiteljima.
Za prikupljanje tih podataka i njihov prijenos Meti zajednički smo voditelji obrade s Metom (čl. 26. GDPR-a). Za daljnju obradu koju provodi Meta odgovorna je isključivo Meta. Sporazum o tome možete pronaći na facebook.com/legal/controller_addendum. Meta može prenositi podatke u SAD, uz zaštitu standardnim ugovornim klauzulama EU-a i, ako je Meta certificirana, okvirom EU-US Data Privacy Framework. Pravna osnova jest vaša privola prema čl. 6. st. 1. toč. a GDPR-a i § 25 st. 1. TDDDG-a. Više o tome u Metinoj politici privatnosti: facebook.com/privacy/policy.
E-mail i kontaktni obrazac. Ako nam pišete e-mailom ili putem kontaktnog obrasca, obrađujemo vaše ime, e-mail adresu i sadržaj poruke radi odgovora na vaš upit. Pravna osnova jest čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a ako je riječ o ugovoru ili predugovornim pitanjima, a u ostalim slučajevima čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a. Poruke brišemo čim vaš upit bude riješen i ne postoje zakonske obveze čuvanja.
WhatsApp. Klijenti paketa Premium mogu nas kontaktirati putem WhatsAppa. Pružatelj je WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland. Sadržaji poruka šifrirani su s kraja na kraj. WhatsApp dodatno obrađuje podatke o vezi, poput vašeg telefonskog broja, prema vlastitoj izjavi o zaštiti podataka pružatelja. WhatsApp koristimo samo za komunikaciju s vama i ondje vam se ne javljamo bez prethodnog kontakta s vaše strane.
Instagram. Imamo profil na Instagramu (@digitalwed). Pružatelj je Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland. Ako posjetite naš profil ili nam ondje pišete, Meta obrađuje vaše podatke prema vlastitoj izjavi o zaštiti podataka. Na tu obradu imamo samo ograničen utjecaj. Pravna osnova za našu vlastitu komunikaciju jest čl. 6. st. 1. toč. b ili f GDPR-a.
Plaćanje vaše narudžbe provodimo putem pružatelja platnih usluga Stripe. Za klijente u Europskom gospodarskom prostoru to je Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irland.
Prilikom plaćanja Stripeu prenosimo vaše ime, e-mail adresu i iznos narudžbe. Svoje podatke za plaćanje, primjerice broj kartice, unosite izravno kod Stripea. Mi ih ne vidimo niti pohranjujemo. Od Stripea dobivamo samo informaciju je li plaćanje bilo uspješno te podatke potrebne za račun i knjigovodstvo.
Stripe podatke djelomično obrađuje kao samostalni voditelj obrade, primjerice radi sprječavanja prijevara i ispunjavanja zakonskih obveza. Za to se primjenjuje Stripeova izjava o zaštiti podataka. Prijenos u treće zemlje, osobito u SAD, osiguran je standardnim ugovornim klauzulama EU-a i, gdje je primjenjivo, okvirom EU-US Data Privacy Framework.
Pravna osnova jest čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a (izvršavanje ugovora). Podatke o računima i knjiženjima čuvamo zbog poreznih i trgovačkopravnih obveza (čl. 6. st. 1. toč. c GDPR-a), vidjeti odjeljak 8.
Vaši podaci za pozivnicu. Putem našeg obrasca dostavljate nam svoja imena, datum vjenčanja, lokacije, raspored, tekstove, glazbene želje, fotografije i druge podatke. Te podatke pohranjujemo radi izrade i održavanja vaše digitalne pozivnice. Pristup se ostvaruje putem osobne, tajne poveznice. Pravna osnova jest čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a.
Pohrana kod Supabasea. Podaci i učitane fotografije nalaze se u bazi podataka i nejavnoj pohrani kod Supabasea (Supabase Inc.). Svoj smo projekt postavili u regiji u Europskoj uniji. Sa Supabaseom je sklopljen ugovor o obradi podataka prema čl. 28. GDPR-a. Pristup imate samo vi putem svoje osobne poveznice i mi.
Nadzorna ploča kod Vercela. Naša nadzorna ploča, na kojoj vidite odgovore svojih gostiju, smještena je kod Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA. Pritom se obrađuju tehnički podaci poput IP adrese. Prijenos u SAD osiguran je standardnim ugovornim klauzulama EU-a i, gdje je primjenjivo, okvirom EU-US Data Privacy Framework.
Odgovori vaših gostiju. Gosti na stranici vaše pozivnice mogu potvrditi ili otkazati dolazak i pritom navesti podatke, primjerice ime, broj osoba i dobrovoljne napomene. Osim toga, gosti mogu dobrovoljno navesti podatke o alergijama, intolerancijama i prehrambenim željama, primjerice vegetarijanskoj ili veganskoj prehrani. Ti podaci mogu biti podaci o zdravlju ili omogućiti zaključke o svjetonazorima. Stoga ih obrađujemo samo uz izričitu privolu gostiju (čl. 9. st. 2. toč. a GDPR-a), koju daju u obrascu. Ona služi isključivo planiranju obroka i može se povući u bilo kojem trenutku.
Naša uloga. Za podatke svojih gostiju vi ste kao mladenački par voditelji obrade, a mi ih obrađujemo samo u vaše ime i prema vašim uputama (obrada u ime voditelja obrade prema čl. 28. GDPR-a). Potreban ugovor sklapamo s vašom narudžbom. Svaka stranica pozivnice dodatno upućuje na kratku obavijest o zaštiti podataka za goste.
Primatelji. Podatke prosljeđujemo samo pružateljima usluga koji su nam potrebni za rad: Framer (hosting internetske stranice), Supabase (baza podataka i pohrana), Vercel (nadzorna ploča), Stripe (plaćanje), Google i Meta (oglašavanje) te, prema potrebi, našem poreznom savjetniku i pružatelju usluge e-pošte [dopunite pružatelja]. Osim toga, podatke prosljeđujemo samo ako smo na to zakonski obvezni.
Treće zemlje. Neki pružatelji usluga imaju sjedište u SAD-u ili ondje angažiraju podizvršitelje. U tim slučajevima prijenos osiguravamo standardnim ugovornim klauzulama EU-a i, ako je pružatelj certificiran u okviru tog sustava, okvirom EU-US Data Privacy Framework.
Razdoblje pohrane.
U bilo kojem trenutku možete zatražiti da izbrišemo vaše podatke za pozivnicu. U tu nam svrhu pošaljite kratku poruku.
U odnosu na svoje osobne podatke prema nama imate sljedeća prava:
Pristup pohranjenim podacima (čl. 15. GDPR-a)
Ispravak netočnih podataka (čl. 16. GDPR-a)
Brisanje (čl. 17. GDPR-a)
Ograničenje obrade (čl. 18. GDPR-a)
Prenosivost podataka (čl. 20. GDPR-a)
Prigovor na obradu na temelju čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a (čl. 21. GDPR-a)
Povlačenje dane privole s učinkom za ubuduće (čl. 7. st. 3. GDPR-a)
U tu nam svrhu pišite na info@digital-wed.com. U pravilu odgovaramo u roku od mjesec dana.
Također možete podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka. Za nas je nadležno tijelo Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, www.lda.bayern.de.
Ovu izjavu o zaštiti podataka prilagođavamo ako se promijene naša ponuda ili pravni propisi. Primjenjuje se važeća verzija na ovoj stranici.