Početna › Opći uvjeti poslovanja
Ovo je prijevod njemačkog izvornika radi lakšeg razumijevanja. U slučaju razlika pravno je obvezujuća njemačka verzija.
Stanje: 20. Oktober 2026
Voditelj obrade vaših podataka u obrascu za odgovor jest mladenački par koji vas je pozvao na vjenčanje. Imena mladenaca navedena su na vašoj pozivnici.
Tehničku stranicu pozivnice i obrazac za odgovor pruža vam DigitalWed (Ilija Tomic Webdesign, Traberhofstr. 2, 83026 Rosenheim, e-mail: info@digital-wed.com; za dodatne podatke pogledajte Impresum). DigitalWed obrađuje vaše podatke isključivo u ime mladenačkog para i prema njegovim uputama (čl. 28. Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR)). DigitalWed ne upotrebljava vaše podatke za vlastite svrhe ni za oglašavanje te ih ne prosljeđuje u svrhe oglašavanja.
Kada odgovorite na stranici pozivnice, obrađujemo sljedeće podatke:
vaše ime i informaciju potvrđujete li ili otkazujete dolazak
broj i imena osoba u vašoj pratnji, za svaku uz oznaku „Odrasla osoba“ ili „Dijete“
podatke o prehrani (npr. vegetarijanska, veganska, bezglutenska) za vas i osobe u vašoj pratnji
podatke o alergijama i intolerancijama za vas i osobe u vašoj pratnji
vašu poruku mladenačkom paru, ako je napišete
vrijeme vašeg odgovora te vrijeme i verziju teksta vaše privole (vidjeti odjeljak 4)
Pri otvaranju stranice nastaju i tehnički nužni podaci o vezi (npr. IP adresa, datum i vrijeme, otvorena stranica). Pružatelj usluge hostinga obrađuje ih radi dostupnosti i sigurnosti stranice.
Mladenački par upotrebljava vaše podatke radi planiranja vjenčanja: prebrojavanja potvrda i otkazivanja dolaska, raspoređivanja sjedećih mjesta, usklađivanja menija i odgovaranja na vaša dodatna pitanja.
Ime, potvrda ili otkazivanje dolaska, osobe u pratnji, poruka: čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a. Legitimni interes mladenačkog para jest organizacija vlastite proslave. Odgovor ste dali sami i on je dobrovoljan.
Podaci o prehrani i alergijama: čl. 9. st. 2. toč. a GDPR-a, odnosno vaša izričita privola. Takvi podaci mogu omogućiti zaključke o vašem zdravlju te su stoga posebno zaštićeni.
Tehnički nužni podaci o vezi: čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a, radi sigurnog i stabilnog pružanja stranice.
Ne provodi se automatizirano donošenje odluka ni izrada profila.
Prije slanja potvrde dolaska tražimo da označavanjem potvrdnog okvira date privolu za prosljeđivanje svojih podataka o prehrani i alergijama mladenačkom paru. Bez te privole ne možemo zaprimiti potvrdu dolaska putem obrasca jer se meni ne može primjereno planirati. U tom se slučaju možete izravno javiti mladenačkom paru.
Osobe u pratnji. Ako navodite podatke o osobama u pratnji, učinite to u dogovoru s njima. Prethodno pribavite njihovu suglasnost, osobito za podatke o alergijama. Za djecu odlučuju nositelji roditeljske skrbi.
Dokaz. Kako bi mladenački par mogao dokazati privolu, zajedno s vašim odgovorom pohranjujemo vrijeme davanja privole i verziju teksta privole. U tu svrhu ne pohranjujemo IP adresu.
Povlačenje privole. Svoju privolu možete povući u bilo kojem trenutku s učinkom za ubuduće, bez posebnog oblika i bez navođenja razloga, obraćanjem mladenačkom paru ili e-mailom na info@digital-wed.com. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade do povlačenja. Nakon povlačenja privole vaši podaci o prehrani i alergijama brišu se.
Vaše podatke vide mladenački par i osobe koje mladenački par za to izričito ovlasti (npr. kumovi ili organizatori vjenčanja). Svi ostali gosti ne vide ih.
DigitalWed angažira sljedeće tehničke pružatelje usluga s kojima su sklopljeni ugovori o obradi podataka:
Framer (Framer B.V., Amsterdam): hosting stranice pozivnice i zaprimanje obrasca.
Supabase (Supabase Inc.): baza podataka u kojoj se pohranjuje vaš odgovor. Lokacija poslužitelja: [unesite regiju, npr. Frankfurt].
Vercel (Vercel Inc.): hosting nadzorne ploče na kojoj mladenački par vidi odgovore.
Resend (Resend, Inc.): slanje obavijesti e-mailom mladenačkom paru. Ona sadržava vaše ime, ali ne i podatke o prehrani ili alergijama.
Neki od tih pružatelja imaju sjedište u SAD-u ili mogu odande pristupati podacima. Prijenos se temelji na [odluci o primjerenosti (EU-US Data Privacy Framework) odnosno standardnim ugovornim klauzulama – provjerite i unesite].
Vaš odgovor pohranjuje se do šest mjeseci nakon vjenčanja i nakon toga briše. Toliko je dugo potreban mladenačkom paru radi planiranja, obračuna i dodatnih pitanja. Ako povučete privolu, ranije brišemo vaše podatke o prehrani i alergijama.
Podaci o vezi kod pružatelja usluge hostinga automatski se brišu prema njegovim rokovima, u pravilu nakon nekoliko dana ili tjedana. [Provjerite rokove pružatelja]
Imate pravo na pristup (čl. 15. GDPR-a), ispravak (čl. 16.), brisanje (čl. 17.), ograničenje obrade (čl. 18.) i prenosivost podataka (čl. 20.). Možete podnijeti prigovor na obradu na temelju legitimnih interesa (čl. 21.). Danu privolu možete povući u bilo kojem trenutku (vidjeti odjeljak 4).
U tu se svrhu obratite mladenačkom paru ili e-mailom na info@digital-wed.com. DigitalWed prosljeđuje zahtjeve koji se odnose na mladenački par tom paru i pruža mu podršku pri odgovaranju.
Također imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka, primjerice tijelu nadležnom za vaše prebivalište ili tijelu Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 18, 91522 Ansbach.
Pitanja o zaštiti podataka uputite mladenačkom paru ili pružatelju DigitalWed, Ilija Tomic Webdesign, Traberhofstr. 2, 83026 Rosenheim, e-mail: info@digital-wed.com. Dodatne podatke o pružatelju DigitalWed pronaći ćete u Impresumu i izjavi o zaštiti podataka naše internetske stranice.